1
00:00:25,901 --> 00:00:28,362
Last week, I gave a talk
about fire safety,

2
00:00:29,655 --> 00:00:32,074
and no one paid attention.

3
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
It's my fault
for using Powerpoint.

4
00:00:35,035 --> 00:00:36,746
Powerpoint is boring.

5
00:00:36,829 --> 00:00:39,331
People learn
in different ways,

6
00:00:39,415 --> 00:00:42,668
but experience
He's the best teacher.

7
00:00:47,840 --> 00:00:51,051
Today, smoking will save lives.

8
00:01:09,695 --> 00:01:12,072
Do you smell smoke?

9
00:01:12,490 --> 00:01:14,909
I brought your meat
to roast here again?

10
00:01:19,705 --> 00:01:21,707
My God! My God!

11
00:01:23,667 --> 00:01:26,337
-Fire!
-Our! What is the procedure?

12
00:01:26,420 --> 00:01:28,714
-What do we do?
-The phones are silent.

13
00:01:28,798 --> 00:01:30,925
-How did this happen?
-It's in the hallway.

14
00:01:31,008 --> 00:01:33,928
-Maybe, but it could come from the air duct.
-My God!

15
00:01:34,011 --> 00:01:36,055
It's happening.
Everyone stay calm.

16
00:01:36,138 --> 00:01:39,391
-What is the procedure?
-Stay calm, dammit!

17
00:01:39,475 --> 00:01:42,853
-Stay calm!
-No, Michael!

18
00:01:42,937 --> 00:01:44,063
Touch the doorknob.

19
00:01:44,146 --> 00:01:46,565
If it's hot,
It could be a fire in the hallway.

20
00:01:47,858 --> 00:01:51,237
-What if it's warm?
-Impossible option.

21
00:01:51,320 --> 00:01:53,030
-And now?
-Don't run!

22
00:01:53,322 --> 00:01:57,076
-How is the handle on that door?
-It's warm.

23
00:01:57,159 --> 00:01:59,370
-Back doors!
-Another option.

24
00:02:00,746 --> 00:02:03,415
-Quiet, guys. No commotion.
-I forgot my bag.

25
00:02:03,499 --> 00:02:05,584
-Forget it, woman!
-Get out of the way. Get out!

26
00:02:05,668 --> 00:02:09,797
Objects can be replaced, Phyllis.
People, no.

27
00:02:12,842 --> 00:02:15,886
-My hand! It's hot!
-That one too!

28
00:02:15,970 --> 00:02:18,180
We are trapped.
It's every man for himself!

29
00:02:18,264 --> 00:02:21,851
-Get out of the way!
-Okay, okay.

30
00:02:23,936 --> 00:02:25,855
Have you ever seen a victim?
of burn?

31
00:02:27,314 --> 00:02:29,358
Look at the procedure.

32
00:02:29,817 --> 00:02:32,278
Output options.
Where are we going, guys?

33
00:02:32,361 --> 00:02:34,613
What do you use to cover your mouth?

34
00:02:34,697 --> 00:02:37,700
A cloth. A damp cloth.

35
00:02:37,783 --> 00:02:41,161
Remember the procedures.
What are the options?

36
00:02:41,245 --> 00:02:43,622
We've already been this way.
It's the wrong way.

37
00:02:43,706 --> 00:02:48,168
-Remember the exit points.
-Oscar. Oscar!

38
00:02:48,252 --> 00:02:50,421
-Hold on tight, I'll get help!
-Pull me!

39
00:02:50,504 --> 00:02:52,798
-It's very heavy!
-I only weigh 37 kilos.

40
00:02:53,757 --> 00:02:55,259
Save the Bandit!

41
00:02:58,637 --> 00:03:00,931
How about calling emergency?
Somebody?

42
00:03:11,483 --> 00:03:12,443
What are we going to do?

43
00:03:12,526 --> 00:03:16,030
Use fear and adrenaline
to sharpen your decisions.

44
00:03:16,113 --> 00:03:18,032
I'm not going to die here. Let's go.

45
00:03:22,161 --> 00:03:25,664
-What is this?
-It's fire shooting at us!

46
00:03:26,123 --> 00:03:28,584
What's going on,
for the love of God?

47
00:03:30,544 --> 00:03:32,796
Let's use this to take it down.

48
00:03:42,389 --> 00:03:45,351
Help! Help!

49
00:03:45,434 --> 00:03:47,311
I'm going to die!

50
00:03:51,815 --> 00:03:55,861
Attention,
Dunder Mifflin employees!

51
00:03:55,945 --> 00:03:59,239
This was a test
of emergency preparedness.

52
00:03:59,323 --> 00:04:01,784
There was no fire,
just a simulation.

53
00:04:01,867 --> 00:04:04,370
-What?
-The fire wasn't real.

54
00:04:04,453 --> 00:04:06,705
It was mere training.

55
00:04:08,123 --> 00:04:09,375
What have we learned?

56
00:04:10,834 --> 00:04:13,045
It's not real, Stanley.

57
00:04:13,128 --> 00:04:14,588
You don't need to have a heart attack.

58
00:04:14,672 --> 00:04:17,716
No no.
You're not going to die, Stanley!

59
00:04:17,800 --> 00:04:22,554
Stanley, Barack is president!
You're black, Stanley!

60
00:04:22,638 --> 00:04:25,224
-I'm going to do mouth-to-mouth resuscitation.
-Don't do that.

61
00:04:25,307 --> 00:04:27,851
-You're going to swallow your tongue. Open your mouth.
-Michael, Michael.

62
00:04:27,935 --> 00:04:29,937
Don't swallow!

63
00:04:30,270 --> 00:04:32,982
Leave me alone!
I'm saving him!

64
00:04:55,546 --> 00:04:58,007
How could you find
that was a good idea?

65
00:04:58,090 --> 00:05:00,634
Many ideas were
despised in their times.

66
00:05:00,718 --> 00:05:01,927
-Electricity.
-Shampoo.

67
00:05:02,011 --> 00:05:03,887
Could have caught fire
the entire building.

68
00:05:03,971 --> 00:05:06,557
Just for the record,
I didn't kill anyone.

69
00:05:06,807 --> 00:05:08,642
Stanley was attacked
by your own heart.

70
00:05:08,726 --> 00:05:12,146
You will be discharged and return
working in a few days.

71
00:05:12,229 --> 00:05:15,315
Will I shout "fire", causing panic?

72
00:05:15,399 --> 00:05:18,360
Of course I shouted "fire".
I shouted several things.

73
00:05:18,485 --> 00:05:21,405
I also shouted the instructions
about how to leave the building.

74
00:05:21,488 --> 00:05:24,074
Imagine my frustration,
as a security officer,

75
00:05:24,158 --> 00:05:28,120
when no one followed...
Followed...

76
00:05:28,203 --> 00:05:29,621
-When no one followed...
-"It served."

77
00:05:29,705 --> 00:05:32,082
No one served my instructions.

78
00:05:32,249 --> 00:05:36,170
-No one "followed".
-I don't see my colleagues...

79
00:05:36,253 --> 00:05:38,964
-Serving.
-Serving this now.

80
00:05:41,425 --> 00:05:42,843
What?

81
00:05:56,607 --> 00:05:58,025
This city...

82
00:05:59,568 --> 00:06:01,195
Dwight.

83
00:06:02,821 --> 00:06:04,740
We are not angry,
just disappointed.

84
00:06:04,823 --> 00:06:07,743
-We are angry, yes.
-Of course we are.

85
00:06:07,868 --> 00:06:08,786
We are amazed.

86
00:06:08,994 --> 00:06:12,372
-But let's let this one pass.
-We won't.

87
00:06:12,456 --> 00:06:14,708
I don't know how to read thoughts, David.

88
00:06:16,043 --> 00:06:19,546
Look, it's a very serious mistake.

89
00:06:19,630 --> 00:06:22,424
-We have reason to fire him.
-Can you get there?

90
00:06:23,425 --> 00:06:24,802
But instead...

91
00:06:25,594 --> 00:06:27,846
Get there, please.
Instead...

92
00:06:27,930 --> 00:06:31,683
I think we should take away your title
security officer,

93
00:06:31,767 --> 00:06:36,355
and take part of his salary
to donate to a charity.

94
00:06:36,438 --> 00:06:38,982
-Something Dwight doesn't like.
-PETA.

95
00:06:39,066 --> 00:06:42,111
Michael, do you have
to take responsibility.

96
00:06:42,194 --> 00:06:44,488
One of your employees
had a heart attack,

97
00:06:44,571 --> 00:06:47,658
and could have died
because of your administration.

98
00:06:47,741 --> 00:06:49,284
Do you want that weight on your conscience?

99
00:06:49,618 --> 00:06:51,787
-He wants?
-Michael?

100
00:06:51,870 --> 00:06:53,455
-Are you talking to me?
-Yes.

101
00:06:54,373 --> 00:06:55,916
What?

102
00:06:57,709 --> 00:07:01,088
It seems like we covered it up
this is very good.

103
00:07:01,922 --> 00:07:04,508
I love it when executives
think it will make a difference

104
00:07:04,591 --> 00:07:07,511
with a 20-minute meeting
in a luxury building.

105
00:07:08,512 --> 00:07:10,556
What it was? Are you hungry?

106
00:07:11,932 --> 00:07:14,101
No, Dwight, I'm worried.

107
00:07:15,060 --> 00:07:16,687
A man's life
It's in my hands.

108
00:07:16,770 --> 00:07:19,731
Don't worry.
I already took care of that.

109
00:07:20,232 --> 00:07:23,402
I'm planning to give
scare them with a bomb.

110
00:07:23,485 --> 00:07:24,945
It won't happen.

111
00:07:25,028 --> 00:07:27,030
I will take the title
security officer.

112
00:07:27,531 --> 00:07:29,908
-What? You? Stop.
-Yes.

113
00:07:29,992 --> 00:07:33,620
-I'm smart. I can do it.
-That's absurd.

114
00:07:34,830 --> 00:07:36,832
Nobody has to go
go to work thinking:

115
00:07:37,708 --> 00:07:40,002
"I could die in this place today."

116
00:07:41,295 --> 00:07:43,172
That's what hospitals are for.

117
00:07:43,797 --> 00:07:46,425
An office is for...

118
00:07:46,508 --> 00:07:48,177
Don't die.

119
00:07:48,468 --> 00:07:50,762
An office is a place for...

120
00:07:51,555 --> 00:07:55,517
Live life intensely,
to the maximum.

121
00:07:57,853 --> 00:08:01,231
An office is a place
where dreams come true.

122
00:08:01,773 --> 00:08:03,692
WELCOME, STANLEY

123
00:08:03,775 --> 00:08:06,653
Don't cheer him up.
Don't get him excited.

124
00:08:09,907 --> 00:08:13,493
-Welcome back, Stanley.
-Thank you, Michael.

125
00:08:13,577 --> 00:08:14,411
True.

126
00:08:14,494 --> 00:08:18,207
In the past, I was
very rude to the people here.

127
00:08:18,290 --> 00:08:19,833
No "maybe". Yes or no?

128
00:08:19,917 --> 00:08:22,169
-No way!
-Did you come from another planet?

129
00:08:22,252 --> 00:08:24,713
Have you lost your mind?
I help you find it.

130
00:08:24,796 --> 00:08:27,633
-Did you go deaf?
-That's enough, goodbye!

131
00:08:29,092 --> 00:08:34,723
But the doctor said that if I
not lead a more positive life,

132
00:08:34,806 --> 00:08:36,058
I will die.

133
00:08:36,391 --> 00:08:39,895
-Andy?
-A throne for Your Highness.

134
00:08:40,896 --> 00:08:42,856
I won't sit
in a wheelchair.

135
00:08:42,940 --> 00:08:46,360
Don't argue, go sit down
in this chair until I get better.

136
00:08:47,653 --> 00:08:49,404
I will die.

137
00:08:50,864 --> 00:08:52,491
ABC, right?

138
00:08:52,574 --> 00:08:55,953
Acronym in English for unblocking,
breathing and circulation.

139
00:08:56,036 --> 00:08:57,871
It can be a little confusing.

140
00:08:57,955 --> 00:09:00,874
In sales, ABC means
"Opening the Teller's Mouth."

141
00:09:00,958 --> 00:09:03,085
It's a scam.
I should teach this course.

142
00:09:03,168 --> 00:09:04,044
Shut up.

143
00:09:04,127 --> 00:09:09,132
We are on the less prepared side
of things when Stanley...

144
00:09:09,675 --> 00:09:10,926
When his heart went crazy.

145
00:09:11,802 --> 00:09:13,345
I knew exactly what to do,

146
00:09:13,428 --> 00:09:16,807
but in reality,
I had no idea what to do.

147
00:09:17,224 --> 00:09:19,726
So I thought we should
take first aid classes.

148
00:09:20,310 --> 00:09:25,816
And you can only use the doll
to train if the instructor comes along.

149
00:09:26,275 --> 00:09:29,152
Red Cross, biggest hoax.

150
00:09:31,363 --> 00:09:34,783
-I can't do this forever.
-It's only been 20 seconds.

151
00:09:36,576 --> 00:09:37,869
Declare death.

152
00:09:38,453 --> 00:09:41,415
-Do you want to be next?
-Absolutely not.

153
00:09:41,832 --> 00:09:44,251
You know who I think should go?

154
00:09:44,668 --> 00:09:47,296
-Stanley.
-I don't know, no.

155
00:09:47,462 --> 00:09:50,048
It's not a good idea,
he needs to rest.

156
00:09:50,132 --> 00:09:51,800
No rest for the sick.

157
00:09:54,386 --> 00:09:59,891
We won't always be around
to bring your heart back,

158
00:10:00,600 --> 00:10:02,561
when he stops working.

159
00:10:03,020 --> 00:10:05,355
What will you do if you are
alone and your heart stops?

160
00:10:05,605 --> 00:10:08,233
-I die.
-And you agree with that?

161
00:10:08,400 --> 00:10:12,487
-I agree with the logic of this.
-No no. Come on, get up.

162
00:10:13,405 --> 00:10:15,073
Yes, I had a heart attack.

163
00:10:15,157 --> 00:10:18,160
I could leave, but I'm old
to get another job.

164
00:10:18,243 --> 00:10:20,329
And I don't have many
savings to retire.

165
00:10:20,579 --> 00:10:23,206
I feel like I'm working
in my own tomb.

166
00:10:23,915 --> 00:10:26,668
Come on, Stanley.
It's letting you die.

167
00:10:26,918 --> 00:10:27,753
Go there!

168
00:10:27,836 --> 00:10:29,713
-Michael.
-It's you we're saving!

169
00:10:29,796 --> 00:10:32,883
-Michael!
-Okay, I'll show them.

170
00:10:35,886 --> 00:10:38,972
Analyze the situation.
Is he breathing?

171
00:10:39,306 --> 00:10:41,141
No, Rose.

172
00:10:41,224 --> 00:10:44,978
He's not breathing,
and has no arms or legs.

173
00:10:45,062 --> 00:10:47,272
-They are not part of the training.
-Where?

174
00:10:47,356 --> 00:10:50,901
If we find someone
without arms and legs,

175
00:10:50,984 --> 00:10:53,320
let's get to work
to resurrect him?

176
00:10:53,737 --> 00:10:56,073
I mean, what kind
quality of life will he have?

177
00:10:56,198 --> 00:10:59,326
-I could live without legs.
-And without arms?

178
00:10:59,701 --> 00:11:02,287
You practically live
no arm or leg, Kevin.

179
00:11:02,371 --> 00:11:03,705
You don't do anything.

180
00:11:03,789 --> 00:11:05,999
Let's get back to work,
you are losing him.

181
00:11:07,626 --> 00:11:08,752
Too fast.

182
00:11:08,835 --> 00:11:12,506
Guys, we gotta pump our hearts
at 100 beats per minute.

183
00:11:12,589 --> 00:11:15,175
It's hard to count.
How many per hour?

184
00:11:15,258 --> 00:11:16,385
How does this help?

185
00:11:16,468 --> 00:11:18,762
-I divide and count on the result.
-That.

186
00:11:18,845 --> 00:11:22,933
A good tip is to massage to the rhythm
from Staying Alive by the Bee Gees.

187
00:11:23,100 --> 00:11:25,519
-Do you know this song?
-Yes, I love this song.

188
00:11:26,561 --> 00:11:29,856
At first I was afraid
I was petrified...

189
00:11:29,940 --> 00:11:31,274
No, actually, it's...

190
00:11:33,276 --> 00:11:34,694
Stay alive, stay alive

191
00:11:34,778 --> 00:11:37,739
You were in the parking lot
earlier, that's where I know you from.

192
00:11:42,411 --> 00:11:44,538
Stay alive, stay alive

193
00:11:44,621 --> 00:11:49,000
Stay alive, stay alive

194
00:11:49,084 --> 00:11:52,003
You can see it by my walk

195
00:11:52,087 --> 00:11:53,171
That I'm a womanizer

196
00:11:53,255 --> 00:11:54,131
I can't talk

197
00:11:54,214 --> 00:11:56,383
The music is loud
And the women, hot

198
00:11:56,466 --> 00:11:58,301
I have suffered since I was born

199
00:11:58,385 --> 00:12:00,345
It's okay, no problem

200
00:12:00,429 --> 00:12:02,472
You can turn your face

201
00:12:03,265 --> 00:12:04,391
Right!

202
00:12:04,891 --> 00:12:06,143
Right.

203
00:12:08,895 --> 00:12:11,356
Stay alive, stay alive

204
00:12:11,440 --> 00:12:13,859
You didn't keep the massage
at 100 beats per minute,

205
00:12:13,942 --> 00:12:16,987
and the ambulance didn't arrive
because no one called emergency.

206
00:12:17,112 --> 00:12:19,698
-And you lost him.
-Okay, he died.

207
00:12:19,781 --> 00:12:22,617
Does anyone know what to do? Rose?

208
00:12:23,201 --> 00:12:25,078
-I have no idea.
-We buried it.

209
00:12:25,162 --> 00:12:27,372
Wrong.
We check if you are an organ donor.

210
00:12:27,539 --> 00:12:29,332
If so, we only have a few minutes
to collect.

211
00:12:29,416 --> 00:12:32,043
-I already looked. No wallet.
-He's a donor.

212
00:12:32,127 --> 00:12:33,795
Bring ice and a Styrofoam bucket.

213
00:12:34,546 --> 00:12:35,839
There we go.

214
00:12:36,381 --> 00:12:40,093
-Oh my God, Dwight!
-What is that?

215
00:12:41,178 --> 00:12:43,138
We look for the organs.
Where is the heart?

216
00:12:43,263 --> 00:12:46,892
-The precious heart.
-I don't feel well, I need to sit down.

217
00:12:48,727 --> 00:12:50,979
Stanley, are you okay?

218
00:12:52,189 --> 00:12:54,524
Oh, my God!

219
00:12:54,608 --> 00:12:57,861
-Daddy?
-Oh, my God!

220
00:12:57,944 --> 00:13:00,947
Why did you have to cut
the doll's face?

221
00:13:01,698 --> 00:13:06,203
I didn't find it very realistic in the film,
but it is, yes.

222
00:13:06,286 --> 00:13:09,247
We had to pay for it!
It was 350 dollars.

223
00:13:09,331 --> 00:13:11,625
-It was $5,350 for a doll?
-Wow.

224
00:13:12,667 --> 00:13:17,380
Okay, look, David,
That's what we have training for.

225
00:13:17,881 --> 00:13:21,510
We start with the doll,
and we learn from our mistakes.

226
00:13:21,593 --> 00:13:25,180
Now Dwight knows better
should rip off a person's face.

227
00:13:32,354 --> 00:13:35,607
I hope you brought appetizers,
my lady, my Tuna.

228
00:13:36,900 --> 00:13:39,152
Popcorn for the movie.

229
00:13:42,322 --> 00:13:43,907
Drug.

230
00:13:43,990 --> 00:13:45,951
Everyone talking about this movie.

231
00:13:46,034 --> 00:13:48,495
It won't be released for another six months.

232
00:13:48,578 --> 00:13:51,748
"Mrs. Albert Hannaday."

233
00:13:52,082 --> 00:13:54,918
Be friends with São Bernardo here
has its privileges.

234
00:13:56,002 --> 00:13:58,380
Normally, we don't download
films illegally.

235
00:13:58,463 --> 00:14:00,382
Because we are honest
and workers.

236
00:14:00,757 --> 00:14:02,133
And we don't know how to download it.

237
00:14:02,217 --> 00:14:04,386
Andy knows,
so we have to watch it with him.

238
00:14:04,636 --> 00:14:06,846
The punishment fits the crime.

239
00:14:07,722 --> 00:14:09,724
I want you to meet my grandmother.

240
00:14:09,891 --> 00:14:11,476
Grandfather...

241
00:14:11,726 --> 00:14:14,980
-This is Sam.
-Hello.

242
00:14:15,438 --> 00:14:17,274
Nice to meet you,
Mrs. Hannaday.

243
00:14:17,357 --> 00:14:19,442
Please call me Lily.

244
00:14:24,322 --> 00:14:25,448
What's the problem?

245
00:14:25,532 --> 00:14:26,866
Nobody knows.

246
00:14:26,950 --> 00:14:29,869
But Pam's parents
are having problems in their marriage.

247
00:14:30,036 --> 00:14:31,997
My father slept at the house yesterday.

248
00:14:32,831 --> 00:14:36,126
My parents have been fighting
for weeks, and it sucks.

249
00:14:36,751 --> 00:14:38,420
Jim is being wonderful.

250
00:14:39,170 --> 00:14:41,047
But I will have to buy
a robe for my father.

251
00:14:42,340 --> 00:14:44,217
He doesn't say what he has to say.

252
00:14:46,011 --> 00:14:48,013
Who? Jack Black?

253
00:14:48,471 --> 00:14:49,556
AND.

254
00:14:50,849 --> 00:14:53,143
They just need to communicate, you know?

255
00:14:53,226 --> 00:14:55,812
If they told each other what they were
telling everyone...

256
00:15:01,526 --> 00:15:02,861
Jim and Pam...

257
00:15:03,820 --> 00:15:06,323
They're, like, geniuses at movies.

258
00:15:06,948 --> 00:15:10,076
They are picking up things
that don't even cross my mind.

259
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
Hello everybody.

260
00:15:13,288 --> 00:15:16,416
Dwight received
the second strike of the matrix.

261
00:15:16,499 --> 00:15:18,960
They are very upset with him.

262
00:15:19,127 --> 00:15:21,755
So, as a disciplinary measure,

263
00:15:22,672 --> 00:15:26,426
he must issue
a formal apology.

264
00:15:26,593 --> 00:15:30,347
Dwight, you prepared your statement
of regret?

265
00:15:30,889 --> 00:15:32,557
-I prepared it.
-Let's hear it.

266
00:15:36,978 --> 00:15:38,438
"I declare myself sorry."

267
00:15:40,774 --> 00:15:43,860
-Couldn't you have decorated it?
-No, because I don't feel that way.

268
00:15:44,194 --> 00:15:47,489
Okay, I need you to sign
this statement,

269
00:15:47,572 --> 00:15:50,075
attesting that they heard it.
Right?

270
00:15:50,241 --> 00:15:52,744
-Come here. It's no big deal.
-And yes.

271
00:15:52,911 --> 00:15:54,871
-You almost killed Stanley.
-It seems like it.

272
00:15:54,954 --> 00:15:57,499
I filled it with butter
and sugar for 50 years,

273
00:15:57,582 --> 00:15:58,792
and forced him not to exercise.

274
00:15:59,084 --> 00:16:02,545
Learn from Stanley,
run over here and sign.

275
00:16:03,171 --> 00:16:04,297
Line up.

276
00:16:05,173 --> 00:16:06,549
Form a line here.

277
00:16:07,550 --> 00:16:08,635
Sign!

278
00:16:09,761 --> 00:16:11,096
Sign this now!

279
00:16:14,641 --> 00:16:15,809
Hi, dad.

280
00:16:16,267 --> 00:16:18,019
Yes, Jim has
shaving cream.

281
00:16:18,103 --> 00:16:19,521
Look in the bathroom.

282
00:16:20,271 --> 00:16:21,523
Lily?

283
00:16:22,399 --> 00:16:23,733
I'm in here.

284
00:16:25,985 --> 00:16:27,153
Do you want me to leave?

285
00:16:27,237 --> 00:16:29,030
I want you to stay.

286
00:16:34,661 --> 00:16:35,870
Damn.

287
00:16:36,246 --> 00:16:37,747
My God.

288
00:16:38,039 --> 00:16:40,709
You know, Lily was
to be Nicole Kidman.

289
00:16:41,376 --> 00:16:44,671
And she would be Sophie's mother,
and not grandmother.

290
00:16:45,046 --> 00:16:48,925
But then Nicole Kidman left,
and they put Cloris Leachman in the role.

291
00:16:49,300 --> 00:16:51,511
They rewrote some things.

292
00:16:51,845 --> 00:16:55,557
-Put that there. Very good.
-I already put it on.

293
00:16:55,640 --> 00:16:58,101
-Put it on soon.
-Yeah, but if I put it deeper...

294
00:17:00,562 --> 00:17:02,355
He talked a lot
at breakfast.

295
00:17:03,064 --> 00:17:04,607
Yeah, but...

296
00:17:06,651 --> 00:17:08,361
Breakfast?

297
00:17:09,279 --> 00:17:11,197
When were they eating soup?

298
00:17:12,031 --> 00:17:14,075
I don't think it was breakfast.

299
00:17:14,159 --> 00:17:17,120
Only if the soup,
Does soup symbolize breakfast?

300
00:17:17,620 --> 00:17:20,415
So he doesn't talk to his daughter,
But talk to your daughter's fiancé?

301
00:17:21,166 --> 00:17:23,293
Guys, they are having sex.

302
00:17:26,212 --> 00:17:28,339
-Hey.
-Hey.

303
00:17:28,423 --> 00:17:30,633
My father said something
about my mother?

304
00:17:31,301 --> 00:17:34,137
No, practically
we only talk about cereals.

305
00:17:36,723 --> 00:17:39,184
-What it was?
-Whatnot.

306
00:17:39,642 --> 00:17:42,270
Maybe he'll talk
with you about these things,

307
00:17:42,353 --> 00:17:44,189
since you can't
talk to me.

308
00:17:45,690 --> 00:17:47,317
You are good to talk to.

309
00:17:48,526 --> 00:17:52,489
A little bit, I'm not great, and...

310
00:18:01,289 --> 00:18:05,210
Sit on the floor
in Indian style like me.

311
00:18:05,585 --> 00:18:08,838
My goodness!
If you're wearing a dress, close your legs.

312
00:18:08,922 --> 00:18:11,090
Nobody wants to see that.

313
00:18:13,134 --> 00:18:15,261
My goal is to leave this office

314
00:18:15,345 --> 00:18:18,807
as calm as possible
for Stanley Hudson.

315
00:18:18,890 --> 00:18:21,810
I think sounds have
an important role in this.

316
00:18:22,519 --> 00:18:25,688
I downloaded some relaxing sounds.

317
00:18:31,986 --> 00:18:34,155
This one makes me think...

318
00:18:35,240 --> 00:18:36,783
In death.

319
00:18:39,410 --> 00:18:40,703
It's kind of cool.

320
00:18:41,079 --> 00:18:45,875
A beautiful sunny day...

321
00:18:45,959 --> 00:18:50,004
We are walking through the field.

322
00:18:50,088 --> 00:18:54,592
It's quite spiritual and relaxing...

323
00:18:54,676 --> 00:18:58,721
There are flowers, and the day
It's sunny and beautiful.

324
00:18:58,805 --> 00:19:02,600
And ahead, a castle in the distance.

325
00:19:02,684 --> 00:19:04,769
-Don't open your eyes.
-What?

326
00:19:04,853 --> 00:19:08,106
And you head to the castle.

327
00:19:09,107 --> 00:19:14,404
Inside the castle,
there are four men.

328
00:19:15,154 --> 00:19:18,199
And none of them are wearing shoes.

329
00:19:18,783 --> 00:19:20,618
They give you
a strange cigarette,

330
00:19:20,785 --> 00:19:23,454
and you feel
even more relaxed.

331
00:19:23,538 --> 00:19:26,040
And then you want ice cream.

332
00:19:26,124 --> 00:19:28,251
A big bowl of ice cream.

333
00:19:28,334 --> 00:19:30,086
Which ice cream do you want?
They can say.

334
00:19:30,169 --> 00:19:32,005
-Crispy banana.
-Very expensive.

335
00:19:32,088 --> 00:19:34,424
-Chocolate.
-Racism is gone, Stanley.

336
00:19:34,507 --> 00:19:36,426
You can choose the flavor
whatever they want.

337
00:19:37,010 --> 00:19:37,844
Which do you want?

338
00:19:38,511 --> 00:19:42,140
What is this, guys?
I asked them to get rid of their cell phones.

339
00:19:42,390 --> 00:19:44,684
It's my monitor.

340
00:19:44,851 --> 00:19:48,062
Right. Is it like a video game?

341
00:19:48,146 --> 00:19:50,773
It notifies you when
the stress level increases,

342
00:19:50,857 --> 00:19:52,483
so I can try to calm down.

343
00:19:52,567 --> 00:19:55,528
-Are you stressed?
-Yes.

344
00:19:55,612 --> 00:19:57,488
During the relaxation exercise?

345
00:19:57,572 --> 00:20:00,742
-I'll bring you water.
-No, I'll help him up.

346
00:20:00,825 --> 00:20:03,786
No, Michael.
Could you step away, please?

347
00:20:03,870 --> 00:20:06,915
-All good.
-Please, a little more.

348
00:20:08,917 --> 00:20:10,501
That's better.

349
00:20:22,138 --> 00:20:24,140
I think this thing is broken.

350
00:20:26,100 --> 00:20:28,895
Oscar, can you stretch
and take this business?

351
00:20:28,978 --> 00:20:32,899
That's what he said.
Okay, guys? Because he's gay.

352
00:20:34,442 --> 00:20:36,152
Let's give it a try.

353
00:20:37,278 --> 00:20:38,154
Hello...

354
00:20:42,283 --> 00:20:45,620
Michael, I think it's you
which is stressing everyone out.

355
00:20:47,872 --> 00:20:50,166
So, it wasn't Dwight,
after all.

356
00:20:50,667 --> 00:20:52,293
Looks like I'm the killer.

357
00:20:53,086 --> 00:20:55,838
You never wait
let yourself be the killer.

358
00:20:56,506 --> 00:20:59,509
It's a big turnaround.


